Inviando i dati personali si aderisce all’informativa:

L’informativa è resa ai sensi dell’art. 13 del d.lgs. N. 196/2003 – Codice in materia di protezione dei dati personali a coloro che interagiscono con i servizi web della nostra azienda per la protezione dei dati personali, accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo: http://www.residencelavenecca.it corrispondente alla pagina iniziale del sito web della nostra azienda.

L’informativa si riferisce anche alla Raccomandazione n. 2/2001 che le autorità europee per la protezione dei dati personali, riunite nel gruppo istituito dall’art. 29 della direttiva n. 95/46/CE, hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line e in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento.

Durch das Zusenden Ihrer persönlichen Daten stimmen Sie dem Informationsschreiben zu:
Das Informationsschreiben, nach Art. 13 des Gesetzesdekretes Nr. 196/2003 – Gesetz zum Schutze von persönlichen Daten für Internetnutzer unserer Webseite, telematisch durch folgende Adresse zugänglich: http://www.residencelavenecca.it die der Anfangsseite der Internetseite unserer Firma entspricht.
Das Informationsschreiben bezieht sich auch auf den gesetzlichen Rat Nr. 2/2001 vonseiten der europäischen Behörden zum Schutze der persönlichen Daten, zusammengefasst im Art. 29 der Richtlinie Nr. 95/46/CE, vom 17. Mai 2001, um einige Mindestanforderungen zur Sammlung von persönlichen Daten online, deren Modalität, Dauer und Art der Information zu bestimmen, welche die Dateninhaber den Nutzern garantieren müssen, wenn diese deren Webseite besuchen, unabhängig vom Ziel des Besuches.

Sending your personal data You accept to the following privacy law:

The informative report according to art. 13 of Legislative Decree no. N. 196/2003 – Personal data protection Code to those who interact with web services of our company for the protection of personal data, accessible via internet at the address: http://www.residencelavenecca.it corresponding to the home page of the website of our company.

The statement also refers to the Recommendation 2 / 2001 that the European authorities for the protection of personal data gathered by the Group established. 29 of Directive 95/46, adopted on 17 May 2001 to establish minimum requirements for collecting personal information online and in particular the methods, timing and nature of the information that data controllers must supply users when they connect to web pages, regardless of the purpose of the link.